영국 항공 승무원은 2025 년 3 월 21 일 런던에서 히드로의 터미널 5에 도착합니다.피터 니콜스/게티 이미지
첫 번째 비행기는 전기 변전소에서 인페르노가 18 시간 후 금요일 늦게 히드로 공항에 상륙하여 유럽에서 가장 바쁜 항공 여행 허브를 폐쇄 한 정전을 일으켰습니다.
영국 항공 제트 (British Airways Jet)는 히드로 (Heathrow)가 폐쇄 명령을 들어 올린 후 일몰 직전에 닿아 수십만 명의 승객을위한 전 세계 여행을 방해했습니다.
Heathrow를 오가는 1,350 개 이상의 항공편이 영향을 받았으며, 비행 추적 서비스 Flightradar 24는 승객이 여행과 항공사가 항공기와 승무원을 재배치하기 위해 여행을 일제 할 수있게되면서 그 영향은 며칠 동안 지속될 것으로 보인다.
당국은 화재를 일으킨 원인을 알지 못했지만 지금까지는 의심스러운 증거를 찾지 못했습니다.
웨스트 런던 주민들은 공항 근처의 전기 변전소를 통해 불꽃이 찢어 졌을 때 큰 폭발을 듣고 불 덩어리와 연기 구름이 이어졌다.
폐쇄가 발표되었을 때 약 120 개의 항공편이 공중에 있었고, 일부는 돌아 섰고, 일부는 런던 외곽의 개 트윅 공항으로, 파리 또는 아일랜드의 섀넌 공항 근처의 찰스 드골 공항으로 전환했다고 추적 서비스가 밝혀졌다.
영국의 히드로 공항은 금요일 근처의 전기 변전소에서 막대한 화재가 발생하여 전 세계의 비행 일정을 방해 한 후 금요일에 문을 닫았습니다.
로이터
캐나다와 런던의 히드로 공항 사이에 도시가 도착하고 출발하는 여러 항공편이 야간 화재로 인해 전력 중단이 발생하여 금요일 영국 공항이 문을 닫았으며, 추가 비행 중단이 며칠 동안 지속될 것으로 예상되었습니다.
금요일 이른 현재 토론토의 피어슨 공항은 히드로에서 5 개의 예정된 도착 항공편을 취소 한 것으로 등록했으며 2 개의 출발 항공편을 상장했습니다. 밴쿠버와 몬트리올의 공항에는 여러 번 취소 된 항공편이 나와 있습니다.
이 폐쇄는 금요일에 공항을 여행 할 것으로 예상되는 약 200,000 명의 여행 계획을 방해했습니다.
에어 캐나다는 금요일 목요일에 6 번의 항공편이 공중에서 전환되었다고 밝혔다. 이 항공편에는 토론토, 몬트리올 및 캘거리를 통한 노선에서 일부가 포함되었습니다.
항공사는 금요일 초 런던의 귀환 항공편을 포함하여 총 16 개의 항공편을 취소했다고 밝혔다. 나중에 업데이트에서 Air Canada는 금요일 저녁부터 히드로에서 항공편이 재개 된 후 정기 비행 일정을 운영 할 계획이라고 밝혔다.
Air Canada는 이전에 일부 고객을 다른 유럽 게이트웨이로 다시 라우팅했으며 런던의 승객들이 여행 계획을 변경하도록 돕고 있다고 말했다.
웨스트 제트 (Westjet)은 캘거리 국제 공항과 히드로 (Heathrow) 사이의 두 항공편이 목요일과 금요일에 취소되었다고 밝혔다. 항공사는 더 이상 취소가 예상되지 않았지만 승객들은 공항에 가기 전에 비행 상태를 확인하라는 권고를 받았습니다.
히드로 국제 공항으로 가지 않겠다는 표시 경고는 3 월 21 일에 전기 변전소에서 화재가 발생한 후 빅토리아 지하철 역에 배치됩니다.이사벨 유아/로이터
로렌스 헤이즈 (Lawrence Hayes)는 버진 애틀랜틱 (Virgin Atlantic)이 비행기가 글래스고 (Glasgow)로 전환 될 것이라고 발표했을 때 뉴욕에서 런던으로가는 길이었습니다.
헤이즈는 BBC가 스코틀랜드에서 비행기에서 내릴 때 BBC에 말했다. “운 좋게도 나는 아내를 붙잡을 수 있었고 그녀는 친절하게 나에게 유스톤으로 돌아갈 기차 티켓을 예약했지만 엄청나게 긴 날이 될 것입니다.”
히드로는 국제 여행을위한 세계에서 가장 바쁜 공항 중 하나입니다. 올해 초 1 월 초에 기록 된 1 월은 630 만 명 이상의 승객이 작년 같은 기간보다 5 % 이상 증가했습니다.
그럼에도 불구하고 금요일이 파괴는 2010 년 아이슬란드의 Eyjafjallajokull 화산의 분화로 인한 것보다 미치지 못했다.
승객들은 히드로 공항의 터미널 5의 활주로를 바탕으로 진입이 금지되어 있습니다.워렌 리틀/게티 이미지
영국 에너지 장관 인 에드 밀리 밴드 (Ed Miliband)는 공항에서 약 3km 떨어진 곳에서 약 3km 떨어진 곳에서 거대한 불꽃을 불러 일으키는 것을 결정하기에는 너무 이르다고 밝혔다.
메트로폴리탄 경찰은 대테러 형사들이 원인을 신속하게 찾을 수있는 능력과 전기 변전소 화재의 위치와 중요한 국가 인프라에 미치는 영향으로 인해 조사를 주도하고 있다고 말했다.
Heathrow는 비상 사태를 위해 설계된 백업 전원 공급 장치는 예상대로 작동했지만 공항 전체를 운영하기에는 충분하지 않다고 말했다. 그것은 하루 동안 공항을 닫는 것 외에는 선택의 여지가 없다고 말했다.
공항은“우리는 앞으로 며칠 동안 상당한 혼란이있을 것으로 예상되며, 승객들은 공항이 재개 될 때까지 어떤 상황에서도 공항으로 여행해서는 안된다”고 말했다.
통제하는 데 7 시간이 걸렸던 화재의 광범위한 영향으로 영국은 유럽에서 가장 바쁜 공항을 폐쇄 할 수 있다면 영국이 재난이나 일부 유형의 공격에 대해 준비가되지 않았다는 비판으로 이어졌습니다.
보안 싱크 탱크 인 헨리 잭슨 소사이어티 (Henry Jackson Society)의 앨런 멘도사 (Alan Mendoza)는“영국의 중요한 국가 인프라는 이것이 다시는 일어나지 않을 것이라고 확신하기 위해 필요한 수준의 어느 곳에서나 충분히 강화되지 않았다”고 말했다. “한 번의 화재가 히드로를 폐쇄 할 수 있다면… 그러한 재난 관리 시스템에 대해 뭔가 잘못되었음을 알려줍니다.”
Keir Starmer 총리의 대변인 인 Tom Wells는 당국이 대답해야 할 질문이 있음을 인정했으며“이 규모의 혼란이 다시는 일어나지 않도록하기 위해 엄격한 조사가 필요하다고 말했다.
영국 정부가 세 번째 활주로를 건설 할 계획 인 Heathrow는 2023 년 영국의 항공 교통 통제 시스템이 올해 가장 바쁜 여행 중 하나에 영국 전역의 이륙과 착륙을 늦추는 고장에 부딪히면서 2023 년에 더 짧은 혼란의 중심에있었습니다.
Heathrow는 원래 자정 직전에 다시 열릴 것으로 예상했지만“앞으로는 중대한 혼란이 있었으며 승객은 공항이 다시 열릴 때까지 공항으로 여행해서는 안됩니다”라고 예상했습니다.
Heathrow가 다시 열릴 것이라고 발표 한 후 British Airways는 현지 시간이 오후 7시 이후 Heathrow에서 출발하기 위해 8 개의 장거리 항공편이 정리되었다고 밝혔다. 유나이티드 항공은 금요일 출발의 대부분을 런던으로 운영 할 것으로 예상했다.
항공 컨설턴트 인 Anita Mendiratta는 항공편이 재개 된 후에도 비행기,화물 운송 업체 및 승무원 및 승객을 재판소로 동원하는 데 며칠이 걸릴 것이라고 말했다.
그녀는“내일의 비행으로 재개하는 것뿐만 아니라 백 로그와 일어난 의미”라고 그녀는 말했다.
취소 된 영국 항공 항공편이있는 여행자는 런던 히드로 공항이 폐쇄 된 후 뉴 어크 국제 공항의 비공개 BA 체크인 지역 근처에 서 있습니다.Mike Fresh/Reuters
마크 도허티와 그의 아내는 뉴욕의 John F. Kennedy 공항에서 Heathrow까지의 비행을 보여 주면서 기내지도가 돌아 왔을 때 대서양을 가로 질러 반쯤 갔다.
Doherty 씨는 조종사가 승객들에게 뉴욕으로 돌아가고 있다고 말하기 전에“나는 당신이 농담을하고 있습니다.
Doherty 씨는 상황을“전형적인 영국 – 이와 같은 일에 대한 백업 계획을 얻지 못했습니다. 비상 계획은 없습니다.”
히드로 (Heathrow)에서 댈러스로 여행하는 5 명의 가족이 집으로 돌아가는 곳 (여전히 지연된 것으로 등재 된)이 이륙 할 것이라는 희망에 나타났습니다.
그러나 안드레아 스리 (Andrea Sri)가 동생, 며느리와 세 자녀를 공항으로 데려 왔을 때, 그들은 비행이 없을 것이라고 경찰에 의해 들었습니다.
런던에 살고있는 스리 씨는“시간 낭비였습니다. 매우 혼란 스럽습니다. “우리는 영국 항공과 연락을 시도했지만 오전 8 시까 지 전화선을 열지 않습니다.”
다른 도시로 전환 한 여행자들은 런던으로 여행을 예약하려고 노력하는 것을 발견했습니다. Qantas Airlines는 호주 싱가포르와 퍼스에서 파리로 항공편을 보냈으며, 이곳에서 런던으로 사람들을 버스로 만들겠다고 밝혔다.
히드로에서 운영되지 않는 예산 항공사 Ryanair는 금요일과 토요일에 좌초 된 승객을 운송하기 위해 더블린과 스탠스 테드 사이에 8 개의“구조 항공편”을 추가했다고 밝혔다.
National Rail은 공항을 오가는 모든 열차를 취소했습니다.
Matthew Muirhead는 목요일 밤 Heathrow 근처에서 동료와 함께 밖으로 나가서 전기 변전소에서 연기가 떠오르는 것을 발견하고 사이렌을 들었습니다.
“우리는 밝은 흰색의 플래시를 보았고 마을의 모든 조명이 나갔다”고 그는 말했다.
London Fire Brigade는 10 개의 엔진과 약 70 명의 소방관을 파견하여 Blaze를 통제했으며 발전소 근처의 집에서 약 150 명이 대피했습니다.
불꽃은 67,000 명의 고객에게 전력을 무너 뜨 렸지만 대부분은 새벽에 의해 복원되었다고 소방대는 말했다.
항공편은 일반적으로 야간 비행 제한으로 인해 현지 시간 오전 6시에 히드로에서 착륙하고 이륙하기 시작합니다. 그러나 하늘은 금요일 아침에 침묵했다.
“히드로 근처에 사는 것은 시끄럽고 90 초마다 비행기가 있고, 교통량이 끊임이 많지만, 더 이상 눈에 띄지 않는 시점까지, 20 년 이상 공항 옆에 살았던 James Henderson은 말했습니다. “오늘은 다릅니다. 새들이 노래하는 소리를들을 수 있습니다.”
캐나다 언론의 보고서와 함께
