한국 진실위원회는 사기, 외국 입양 학대를 책임지는 정부가 밝혔다.

한국의 진실위원회 (Truth Commission)는 복지 비용을 줄이려는 노력과 자주 어린이의 배경과 기원을 조작하는 민간 기관에 의해 가능해지는 사기와 학대로 외국 입양 프로그램을 촉진하는 정부의 책임을 결론 내렸다.

수요일에 발표 된 랜드 마크 보고서는 유럽, 미국 및 호주의 367 명의 입양아들의 불만에 대한 거의 3 년간의 조사에 이어 1970 년대와 80 년대에 군사 정부의 연속으로 정점에 달했다.

정부가 임명 한 진실 및 화해위원회는 56 건의 불만에서 인간 권리 위반을 확인했으며 5 월 말에 임무가 만료되기 전에 나머지 사건을 검토하는 것을 목표로하고 있다고 밝혔다.

그러나 일부 입양인들과 심지어위원회 수사관조차도 신중하게 서면 보고서를 비판하면서 조사 제한으로 인해위원회가 정부의 공모를보다 강력하게 확립하지 못했다는 것을 인정했다.

그 조사관 인 Sang Hoon Lee는 화요일에 패널이 42 명의 다른 입양인들에 대한 평가를 연기했다고 애도했다. Lee와위원회 위원장 인 Sun Young Park는 어떤 유형의 문서가 토론의 ​​핵심인지 명시하지 않았다.

그러나 Lee는위원회의 의사 결정위원회의 일부 구성원이 입양지가 입양 논문의 생물학적 세부 사항이 입양 부모를 만나거나 부모에 대한 정보를 확인함으로써 위조되었다는 것을 의심 할 여지없이 아직 입양지를 인식하지 못했다는 것을 꺼려했음을 암시했다.

대부분의 한국 입양아는 기관에 의해 버려진 고아로 등록되었지만, 종종 쉽게 식별되거나 발견 될 수있는 친척이 있었지만, 종종 뿌리를 추적하기가 어렵거나 불가능하게 만드는 관행입니다. AP 통신에 의해 얻은 정부 데이터는 2012 년 이후 한국에 가족 수색에 도움을 요청한 15,000 명의 입양아 중 5 분의 1 미만이 친척들과 재결합 할 수있게 해주었다.

이 대통령은위원회의 입장은 채택의 체계적인 문제에 대한 이해 부족과 남은 사례를 제외한 많은 경우를 반영한다고 말했다.

“개인적으로, 나는 어제의 결정이 매우 유감스럽고 그것을 구운 결정이라고 생각한다”고 Lee는 말했다.

정부 및 입양 기록을 검토하고 입양아, 출생 가족, 공무원 및 입양 노동자를 인터뷰 한 후,위원회는 한국 공무원이 외국 입양이 가난한 어린이를위한 사회 복지 시스템을 구축하는 데 저렴한 대안으로 보았다고 평가했다.

한국의 군사 정부는 입양을 촉진 한 정책과 법을 통해 민간 입양 기관이 양육권에있는 어린이들에 대한 광범위한 보호자 권리를 행사하고 외국 채택 자에게 신속하게 양육권을 양도 할 수있게함으로써“보호가 필요한 아동의 대규모 해외 배치”를 초래했다.

당국은 입양 기관이 해외에서 더 많은 어린이를 파견하기 위해 경쟁하면서 모호하거나 불법적 인 관행에 종사하는 의미있는 감독을 제공하지 않았습니다. 위원회의 보고서에 따르면 이러한 관행에는 생물학적 부모의 적절한 동의를 우회하고, 부모가있는 부모가있는 어린이를 허위로 문서화하고, 어린이의 정체성을 바꾸는 것이 포함되었습니다. 정부는 대행사가 입양 부모를 제대로 선별하거나 외국 채택 자에게 과도하게 청구하는 것을 막지 못했다고 인용했다.

위원회의 결과는 AP의 이전보고와 크게 일치했습니다. Frontline (PBS)에 의해 문서화 된 AP 조사는 한국 정부, 서방 국가 및 입양 기관이 의심 스럽거나 파렴치한 수단을 통해 많은 사람들이 조달되고 있다는 증거에도 불구하고 한국 정부, 서방 국가 및 입양 기관이 해외 부모에게 약 20 만 명의 한국 어린이를 공급하기 위해 어떻게 일했는지 자세히 설명했다.

군사 정부는 외국 입양 증진, 사법 감독 제거 및 민간 기관에 광범위한 권한을 부여하는 것을 목표로하는 특별 법률을 시행했으며, 이는 매년 수천 명의 어린이를 서양으로 배송하는 동안 적절한 아동 양육 관행을 우회했습니다. 서방 국가들은 이러한 문제를 무시하고 때로는 아기에 대한 거대한 국내 요구를 충족시키는 데 집중하면서 아이들이 계속 오도록 한국에 압력 을가했습니다.

위원회는“위원회는 국가가 헌법 및 국제 협정에 따라 보호 된 입양아의 인권을 위반했으며, 부적절한 입법, 열악한 경영 및 감독을 포함한 기본 인권, 적절한 행정 절차를 이행하는 데 실패하면서 해외 아동의 많은 어린이들을 파견 할 의무를 무시함으로써 결정했다. 정부는 가난한 어린이들을위한 사회 안전망을 강화하기보다는“예산 할당이 필요하지 않은”외국 입양을“적극적으로 활용”했다.

위원회의 보고서가 왜 어린이들을 위험에 빠뜨리는 시스템을 만드는 데 더 직접적인 책임을 강조하기보다는 정부의 태만과 모니터링 실패에 초점을 맞춘 이유를 물었을 때, Lee는위원회의 범위에 한계를 인용하여 정부의 역할에 대한 심층 조사가 필요하다는 것을 인정했다.

체계적인 문제에 대한보다 광범위한 검토를 위해서는 한국 어린이들 중 가장 큰 수상자였던 미국에 대한 입양을 면밀히 살펴볼 필요가 있다고 Lee는 말했다. 미국 입양아들은위원회가받은 소수의 불만을 설명했으며, 대부분 유럽 입양아들이 제기했습니다.

Lee는“최종 결론을 내리는 대신 문제를 최선을 다해 문제를 지적하는 데 중점을 두었습니다.

위원회는 정부가 자신의 입양 논문의 생물학적 기원이 위조되었다는 것을 발견 한 입양아의 불만을 해결하기위한 계획을 개발하기위한 계획을 개발하고 계획을 개발하는 공식 사과를 권고했다. 또한 정부는 입양아들 사이의 시민권 격차를 조사하고 수천 명에 달할 수있는 시민권이없는 사람들을 돕기위한 조치를 이행 할 것을 촉구했다.

한국 정부는 과거 입양 문제에 대한 직접적인 책임을 인정하지 않았다. 보건 복지부, 입양 문제를 처리하는 정부 부서 및 입양 기관은위원회의 보고서에 대해 즉시 언급하지 않았습니다.

기자 회견에서, 입양 기관이 생물학적 부모의 동의없이 입양 기관에 의해 11 세에 파견 된 Yooree Kim은위원회가 권고안을 강화하도록 간청했다.

그녀는 정부가 생물학적 가족에 대한 더 넓은 DNA 테스트를 장려하여 입양아들과의 재회의 가능성을 높이고 공식적으로 외국 입양 종료를 선언해야한다고 말했다. 그녀는 불법 관행에 희생 된 입양아는“소송을 겪지 않고 한국 정부 및 입양 기관의 보상”을받을 자격이 있어야한다고 말했다.

지난 70 년 동안 한국의 관행은 세계 최대의 입양아 인 것으로 여겨지는 것을 형성했다. 외국 입양이 가족 법원을 통과 해야하는 2011 년 법률을 포함한 최근의 개혁으로 인해 2023 년에 한국 어린이 79 건에 불과한 79 건에 불과했습니다.